À propos d'Engawa

Engawa est une publication indépendante sur le Japon du quotidien : la cuisine, les usages, les saisons et l'habitat. L'édition principale est en anglais ; cette rubrique en français, ouverte en novembre 2026, s'adresse aux lecteurs francophones, et d'abord à ceux qui vivent en France.

Pourquoi « Engawa »

L'縁側 engawa est la galerie de bois qui borde une maison japonaise traditionnelle, entre les pièces et le jardin : ni tout à fait dedans, ni tout à fait dehors. C'est ce point de vue que nous cherchons, proche de la vie quotidienne mais ouvert au visiteur. Pour un lecteur français, il a un sens de plus : le Japon que l'on rencontre sans quitter la France, au musée, dans un jardin, dans un objet.

Ce que nous publions en français

• Art japonais et japonisme : comment l'art japonais a transformé l'art français au XIXe siècle et où voir l'art et les jardins japonais en France.
• Le Japon en France au quotidien : acheter et rapporter des objets japonais (douane, TVA, couteaux, aliments) et les visiteurs japonais en France en chiffres.

Comment les articles sont documentés

• Des sources publiques d'abord : musées, administration des douanes, textes officiels, statistiques européennes. Les sources principales sont citées à la fin de chaque article, et liées quand elles sont publiques.
• Des faits datés : les règles, les horaires et les chiffres changent. Chaque article indique sa date ; vérifiez auprès de l'organisme concerné avant une démarche ou une visite.
• Des données vérifiables : notre article « données » décrit sa méthode et ses limites et propose son tableau au format CSV.
• Rien d'inventé : aucun témoignage, aucune citation, aucun chiffre ni aucune personne n'apparaît sans source. Les articles sont signés Engawa.
• Pas un conseil juridique : nos guides pratiques résument des règles générales ; pour un cas précis, renseignez-vous auprès de la douane ou d'un professionnel.

Indépendance

Aucun musée, aucune marque, aucune boutique ni aucun organisme n'a d'intérêt dans Engawa. Nous ne vendons rien et ne publions ni publicité, ni lien affilié, ni contenu sponsorisé. Les lieux et institutions cités le sont parce que le sujet l'exige ; ils n'ont ni relu ni approuvé nos articles.

Photos

Les images sont des photographies sous licence CC0 ou des œuvres du domaine public, créditées sous chaque image ; la page Photo credits (en anglais) les récapitule.

L'histoire de ce nom de domaine

De 2012 environ jusqu'en 2026, l'adresse morethingsjapanese.com a été utilisée par un blog anglophone, More Things Japanese, consacré à la culture, à la cuisine et aux images du Japon. Ce blog n'a aucun lien avec Engawa, publication nouvelle et indépendante, qui ne reprend ni ses billets, ni ses photographies, ni ses commentaires. Les mentions légales sont ici.