Engawa en français : le Japon en France, art, objets et culture

Engawa est une publication indépendante, d'abord rédigée en anglais, consacrée au Japon du quotidien : la cuisine de tous les jours, les usages, les saisons et les maisons. Cette rubrique en français s'adresse aux lecteurs francophones et part d'une question simple : où et comment rencontrer le Japon en France ? Dans les musées et les jardins, dans l'histoire de l'art français, dans les objets que l'on achète ou que l'on rapporte, et dans les chiffres des échanges entre les deux pays.

Articles récents

Rubriques

Notre façon de travailler

Ces articles ne sont pas des traductions de l'édition anglaise : ils sont écrits pour un public francophone, à partir de sources françaises et européennes (musées nationaux et municipaux, administration des douanes, textes officiels, Eurostat), citées et datées dans chaque article. Notre article « données » explique sa méthode et propose son tableau en téléchargement. Engawa ne vend rien et ne publie ni publicité, ni lien affilié, ni contenu sponsorisé. La rubrique est récente et s'enrichira peu à peu ; en savoir plus sur Engawa.

Vous lisez l'anglais ? L'édition anglaise propose une trentaine de guides sur la cuisine japonaise (dashi, riz, miso, sauce soja), les usages du quotidien, les fêtes de l'année et les maisons japonaises.