How Miso is Made

MisoBeans Ever wonder what miso is?  If you’ve been to Japan or eaten at a Japanese restaurant, you’ve likely had or at least seen miso.  I remember my first time having miso soup.  I was in college trying out a little Japanese restaurant that had popped up just outside the UofA.  I was pretty green as far as Japanese food went so I ordered teriyaki chicken (I’m sure the chef was thinking all kinds of bad things about me).  Before the meal, a bowl of soup appeared.  It was a clear broth with some kind of brown particles floating in it.  I tried the soup, but the flavor was so different from anything I had eaten before.  I didn’t really enjoy it, but then it quickly grew on me.  Now, I look forward to miso, be it in my soup, as a glaze for fish, or in the middle of a rice ball.

I’ve studied Japan for a long time, and for most of that time I’ve always translated miso as ‘fermented soy bean paste.’  Just like soy sauce, miso is made from soy, but that is only part of the story.  A few weeks ago, my island had its sangyo matsuri where I was able to meet one of the people who make miso here (Kumejima‘s miso is quite popular).  I was interested in the process so I wrangled a visit to the factory.

One of the first things I found out is that they don’t make miso all the time.  Traditionally, miso was something made at home.  Each family would make their own miso for their own use.  As with so many things, the miso making skills are fading with the convenience of store-bought foods.  Still, there are a few places that still do local miso.  Since it is a fermented product, the temperature is an important factor, thus miso can only be made in moderate seasons.  If it gets too cold, or too hot, the fermentation wont go on as well.

The process also takes more than three months.  At the small local factories, they make large batches two or three times a year as needed.  The rest of the time, they focus on other projects or on creating new items.

Day One

I was actually shocked to learn that miso is mostly rice and has few other ingredients.  Overall, only boiled rice, soybeans, salt, and koujikin make up the delicious, umami food that is such a huge part of Asian cooking.

MisoSteaming

On the first day of production, large amounts of rice are steamed.  At Aguritto, the factory I visited, they use two large boiler/box steamers to steam 35kg of rice in two batches. The rice takes about two hours to steam, after which it is removed to large wooden trays with blanket linings that absorb excess water to cool. These blankets replace the rice stalks that were traditionally used. Once the rice has cooled, the koujikin is added.  Koujikin is a fungus (Aspergillus oryzae) that acts as the catalyst in the fermentation of many Japanese foods and alcohol. It replaces the human saliva originally used to make sake.  The rice is bundled into the blankets and left to dry and ferment for two days.

Day Two

MisoRiceThe second day of work on a miso batch starts three days after the rice is cooked. Roughly 2/3 the amount of beans are used in relation to the rice. they are also steamed then cooled. The beans are sent through a large grinder to process them. The fermented rice is also removed from storage and broken up into manageable batches.

Once everything is prepared, each rice batch is added to a drum mixer with salt and a measure of the processed beans. Once everything is well mixed, it is packed into containers and sealed against the air. These packages are left in a dark area for two to three months to ferment.

MisoMix

MisoPackageThere are many kinds of miso, all with different purposes. The color and flavor of the miso changes with the time allotted for fermentation. The miso made in the video is for soup and will end as a light brown. The picture to the left is a much darker version used in cooking that has fermented far longer.

Aguritto’s miso is just one of several companies that produce miso on the island. Some households still make their own since it is a simple process (though it requires significant planning and patience). This company has only been making miso for about two years, based on Fujiko-oba’s recipe. I made an advanced miso soup recipe that turned out very well, and I can attest that local will likely beat out the major brands any day.

MisoPacks

 

Now that you know what’s in miso, try a few recipes on your own!

IMG_2373

Miso Onigiri

Miso Soup

Miso Soup

Daito Sushi Recipe

Daito Sushi is a specialty of the Daito (Borodino) islands in Okinawa prefecture.  The islands are located 320 kilometers east of Naha and the mainland.  I had the privilege of living on Kitadaito for three years and enjoyed the fresh maguro (tuna) and sawara marinated sushi they are so well-known for.  I don’t have the super secret recipe they use out on the islands, if you want that you’ll have to go visit, but here’s a good taste of an awesome type of sushi.

Ingredients

  • 2 cups Cooked Rice
  • 3tbsp Rice Wine Vinegar (sushi vinegar)
  • 2tbsp Sugar
  • wasabi
  • sushi quality fresh fish

Marinade

  • 2tbsp mirin
  • 2tbsp soy sauce
  • 1tbsp sushi vinegar

Recipe

Prepare 2 cups of sushi rice per your rice cooker or rice provider’s instructions.  When finished empty into a container to cool.  A wooden one shown in the video is best as it will absorb excess water and cool the rice faster than plastic.  You want room temperature rice so that you do not burn your hands when you form the rice and so that it does not heat the fish.  While the rice is still warm, add the sugar and vinegar and stir well.  Set aside.

Warning.  There are plenty of dangers when working with raw food.  Proceed at your own risk.  Not all fish can or should be used as sushi, and you should probably leave it to the professionals at your local sushi restaurant anyway.  If you are comfortable working with raw fish and you are aware of the quality and freshness of the fish, then select a block of tuna to fit your tastes.  I prefer lean tuna. Slice your tuna thinly against the grain.  **A note here… I am NOT a sushi expert.  It takes years and years to learn how to do it properly so you should probably learn that art somewhere else.**  Ok so once you have your fish sliced place it into a marinade of soy, mirin, and sugar.

While your fish marinades, go back to your rice.  Wet your hands with water flavored with a dash of rice wine vinegar.  This will keep the rice from sticking to your hands.  You will need to repeat this as you form your sushi. Scoop a handful and lightly press it into a tubular shape roughly the length of 3 fingers (the total length should equal about the width of 3 fingers).  Use your other hand to press the top and sides.  Do not add excessive pressure, you want to gently form the rice so that it is not over dense.

Two cups of rice will make about 12 sushi, though it will vary depending on the size of your hands and the exact measure of rice you use.  Remove the fish from its marinade and let them drip dry in a strainer.  Add a dab of wasabi to each sushi.  Remove excess moisture from the fish and lay it over the rice, press lightly.  Serve and enjoy.

Cabbage and Tofu Chanpuru

Today marks the start of my fifth year in Japan, and since school is out and there won’t be a School Lunch post this week, I thought it only proper to revisit my very first blog post on More Things Japanese.  Back then I did a recipe for Goya Chanpuru.  Today, I bring you another, more common version of this Okinawan favorite.

Ingredients

  • Small block of Tofu cut into large cubes
  • 1 small cabbage
  • 1 carrot
  • 1 onion
  • 1 green pepper (or several small ones)
  • bean sprouts (about a large handful)
  • Mushrooms (1 package)
  • Meat (SPAM, sausage, or pork work well)
  • 1 packet of dashi
  • 1 tbsp powdered garlic
  • black pepper
  • 2tbsp soy sauce
  • 2tbsp Vegetable oil

Recipe

Prepare your vegetables.  Peel a carrot, then use the peeler to shave the outside down.  You don’t need to use the core.  Slice the onions and green peppers.  Wash and rinse bean sprouts and cabbage.

Remove the cabbage’s outer leaves.  Wash the cabbage, then remove the core and slice roughly.  Place a large skillet or wok on high and add about 2tbsp vegetable oil.  Add the cabbage.  Let the cabbage cook, stirring occasionally until it just begins to wilt.  Add the other vegetables (not the sprouts).  Continue cooking until the cabbage cooks down enough to make room for the sprouts.  Add the bean sprouts and continue cooking.

Add a touch of black pepper,  meat, and tofu.  Cook about a minute, then season with garlic powder and dashi.  Try to keep the water at the bottom of the pan to a minimum since you want fried vegetables instead of boiled vegetables.  Tilt the pan while pushing back the veggies in order to let the heat focus on the liquid.  Add soy sauce.  Let the soy sauce mix with the rest of the liquid and evaporate a bit, then return the pan and stir well.  Continue stirring occasionally until all the vegetables are thoroughly cooked, but not soggy.

Serve and enjoy.

Goya – The Bitter Melon

One of the most popular aspects of Japanese culture throughout the world is its unique culinary traditions.  There are innumerable three, four, and five-star restaurants domestically, while sushi, teriyaki, and even teppanyaki have become  well-known internationally.  Still, there are many delicious and healthy Japanese food items that have yet to hit the mainstream.  Today I hope to introduce you a bitter melon that can do more than fill your belly.

This article covers a lot!  I go from seed to dish so if all you want is prep or recipes, just scroll down to the heading you’d like.  If you’re interested in growing your own goya for food or as a green curtain check out all the sections!

Goya

Momordica charantia* is the scientific name for a bitter fruit popular in Japan and grown in the southern prefectures, primarily Okinawa.  Goya thrives on full sunlight and so it is prized as a food item that can be grown even in the harsh and hot summer months.  Goya is generally eaten before it ripens, which makes it relatively easy to cultivate, even for people missing a green thumb.

The goya plant is a vine that likes to climb.  Left alone, the vines tend to curve into the air until they collapse under their own weight.  Like watermelon or cucumber vines, the main stalks send out small tendrils that wrap around nearby objects to help support the vine.  When nets are used, goya can grow a story or more, sending out branching vines along the way.

Several weeks after germination, small yellow attractor flowers will begin popping up to attract insects that will help pollinate the plant.  After a few days, fruit bearing flowers will be gin to develop with miniature goya just behind the flower.  If these are fertilized, the goya will begin to grow in size.  The vines also sport wide, five tip leaves that pull in the warm sun, but will turn yellow if they end up in too much shade. There are many varieties of goya, some long, and others more wide.  The can be almost white in color to dark green.    Their shading can sometimes make spotting the melons difficult since they blend with the leaves well.

Growing Goya

If you live in Japan, your local home store will probably start putting out baby goya plants around the beginning of spring.  If not, or if you feel more adventurous, you can buy seed packets or try to grow them from the seeds within a goya (if you do this, you’ll probably want to let it ripen rather than eat it).

As with most vine plants there are two approaches to germination.  The common method is to place two seeds in a small plastic pot with standard potting soil until the seeds germinate.  It can take a week or more for this to happen.  If more than one of the seeds sprouts, you’ll want to pull one out.  Once the plant develops two major leaves you can then transplant it to your garden.  This method tends to produce fruit faster, but may not produce as much.

The alternative method is to simply plant your seeds in your garden.  This allows for a more natural root system, which means more of the initial growth will happen underground instead of where you can see it.  If you choose this method, you’ll have to prepare the ground ahead of planting and weed well while watering a wider area than just your germination pots.

When deciding on a place for your goya, think about what you want from it.  In Japan, the summer and fall, goya’s growing season, is also known for typhoons.  You may want to plant in an area protected from the wind.  If you use a strong enough net, your goya may survive even typhoons.  You will also want an area that gets full sunlight at least half the day.  Goya is flexible in that it can be planted on balconies if you use pots instead of a garden.

Food or Shade?

If you want your goya primarily for food, you’ll want a larger area where you can set up a lower “tunnel” or area of netting that will give the goya plenty of room to spread out and soak up the sun.  You’ll want to keep the height down to a level that you can easily reach to cut free the fruit.

If you are more interested in goya’s shading properties and want to create a green curtain to shade a wall or window, then you can let the goya go much higher in the knowledge you might not be able to easily get to all the melons that develop.

Netting

Most home stores have netting readily available for purchase.  Easy to use netting is fine for goya provided you use a strong enough frame.  Goya spreads and tends to regrow over older growth.  As old leaves die, the older vines become larger central supports while new vines grow in available areas and produce new leaves.  All that growth will get very heavy.  For free-floating food trellising you’ll want either strong wood (bamboo works great) or metal to attach your net to.

High flying netting should be attached securely to a solid anchor at the top and bottom as well as horizontally to keep the weight of the plants from pulling in on the outer lines.  If you can, using a metal or wood frame is best, though you can get away with anchored ropes or wire. I have tried wire, rope, bamboo, and polyester ties (not suggested as the sun will break them down!).

The sturdiest was bamboo, plus it is eco-friendly since it grows so quickly. Once your net is ready you can transplant your seedlings or plant your seeds.  You should space them at least two feet apart.  I generally found four plants was plenty to create a healthy green curtain across two 6-tatami sized rooms

Harvest

Once flowers being to bloom on your goya, you should begin watching for goya melons to begin forming.  When they’re larger than about 4 inches (about 10cm) they can be harvested by cutting the vine just above the melon.  If you leave them, they can grow quite large.

Unfortunately it is almost impossible to time how long the goya will keep growing before ripening.  You can gently squeeze them, if they start to give a little they’re probably close to turning color.  Ripe goya turn yellow then bright orange within a day or so.  Inside the seeds go from hard green  and covered by fibrous white membrane to covered in a slick red cover.

Ripe goya essentially fall apart dropping the red seeds which tend to sprout rather easily if there is enough water.  You won’t want to eat the ripe goya.  Most goya usually finish growing within a week. Watering plays a big part to how big the goya grow, and how quickly they turn.  I’ve seen small goya turn, while some large ones keep going.

Care

Goya plants like water.  You will want to water regularly to keep growth the same on your goya.  Changing water schedules can lead to misshapen goya (though they’ll be edible).  On sunny days without rain, I usually water in the morning and once in the afternoon.

As the plant grows, some roots may become exposed.  You can cover them with ripened goya you missed or extra potting soil.  You can also add occasional fertilizers.  Goya plants like the same mix as cucumbers.  I suggest asking your local garden shop, though if your soil is well prepared you may not need to add anything.

For potted plants, the larger the pot, the more room your goya will have to grow and the healthier it will be.  You can get away with long, low flower pots (the ones two feet long and about 1/2 a foot wide), but larger is probably better.  You don’t need overly deep pots as goya roots tend to spread more horizontally.

Preparing Goya

Goya is bitter, but supposedly of vitamins.  I’ve had great goya and very unfortunate goya.  Luckily they way  you prepare goya has a bigger say on the final flavor than at what point you harvest.  Slice the ends off the goya, then slice along the center along the length.  Use a metal spoon to scrape out the seeds and the white fiber that holds them in.  This will give you two long halves that are crescent shaped.

If you plan on cooking the goya, you’ll want to slice the goya about 1/16 to 1/8 and inch in thickness.  If you are going for salad or raw applications then you will probably want to go as thin as you can safely cut (a mandolin might work best). Use a sharp knife and sawing motion so that you don’t break the goya’s shape.  Fill a bowl with water.  Dissolve some water and mayonnaise (I know, but it works).  Let the freshly cut goya hangout in the bowl for about ten minutes.  You can sprinkle more salt on if you’d like.  This helps cut down on the bitterness.  Rinse the goya.  You can use it immediately, or freeze it for later!

Goya in Food

Goya can be used in a lot of interesting ways, from fresh to fried.  In salads it adds a slightly bitter kick and crunch that pairs well with oil based dressings, tuna, bean sprouts, and other vegetables.   Goya can be used in tempura, chopped into any dish you’d use bell peppers, or stir fried with other root vegetables. Goya leaves can even be eaten, and are sometimes used in soups.

Here are some of my favorite goya recipes:

 

 

Goya Chanpuru – An Okinawan Favorite

 

 

 

 

Taco Rice with Goya

Yakisoba Recipe – Japanese Fried Noodles

Yakisoba is a favorite summer food in Japan.  Essentially a conglomeration of fried noodle, vegetable, and meat it is often found at festivals (matsuri) and beach barbecues.   Students also often make this dish during ensoku since they can simply fry their food over a large pan (teppan) and open fire. [A bit of a Japanese lesson- Ever wonder what teppanyaki is?  teppan is pan, yaki is to fry or bake].

Ingredients

  • Cooked noodles – soba noodles usually come pre-cooked in packages like the package of Kumejima Soba to the right.  Soba is usually in hiragana so look for そば。You can also use aldente spaghetti or your favorite pasta, though the thickness of soba works best with this kind of cooking.  1 bag or about 3 servings of spaghetti
  • Vegetables – 1 onion (tamanegi), 1/4 cabbage (hakusai) napa or regular, 1 carrot (ninjin), 1 bell pepper (piman), 1 leek (negi) optional
  • Meat – thinly sliced beef or pork, about 200g
  • Oil – or nonstick spray
  • Seasoning – garlic, salt, pepper,
  • Sauce – Yakisoba is finished with a slightly sweet/sour brown sauce.  You can find yakisoba sauce at your local asian store or isle.  If you want to make your own, the most basic versions contain a combination of soy, mirin, brown sugar, rice vinegar, cooking sake, ginger, and more (I suggest you just buy a pre-made sauce for this one).

 Recipe

Start off with preparing your vegetables.  You want small pieces so they cook quickly at high temperature without retaining too much water.  I chose napa cabbage over the usual.  You’ll probably want to slice your cabbage a bit smaller than what I did for my video.  You should also prep your meat and noodles.  If you bought soba noodles, just open the bag.

The best way to do yakisoba is over a large teppan grill.  If you have a large electric skillet it can do as well.  I don’t have either, so I use a large fry pan.  Start off with a little vegetable oil (I used olive oil here) and turn heat to high.  You want to cook fast to keep the cabbage and other vegetables from releasing water and boiling.  This is one major reason yakisoba is popular at bbqs where the temperature can be harder to control.

Let the cabbage cook for a few minutes then add your other vegetables.  I like my carrots firm, but if you want them softer add them with the cabbage.  Add salt, pepper, and garlic.  I used fresh garlic, about 1/4 clove.  Cook until the cabbage begins to wilt.  Push the vegetables to the side and add the noodles.  Let them cook on their own for about 3-4 minutes, then stir into the vegetables.  Do the same with the meat.

Let everything cook for about 5 minutes, stirring enough to ensure nothing burns.  When the meat is completely brown, turn the heat down to medium.  Add about 1/5 bottle of yakisoba sauce (about 1/4 cup), just enough to coat the noodles.  Stir about a minute.  Remove from heat and serve.  Makes about 3 servings.